-
1 rammentare
(- ento) vt1) помнить; вспоминать, припоминать2) напоминатьrammentami che devo... — напомни мне, что я должен...rammentami in famiglia — передай от меня привет всей семье ( в письме)3) упоминать•Syn: -
2 rammentare
rammentare (-énto) vt 1) помнить; вспоминать, припоминать rammentare le promesse -- помнить обещания 2) напоминать rammentami che devo... -- напомни мне, что я должен... nel viso rammentava suo padre -- лицом он напоминал своего отца rammentami in famiglia -- передай от меня привет всей семье (в письме) 3) упоминать a tavola non si rammentano i morti -- за столом не говорят о покойниках rammentarsi помнить; вспоминать, припоминать per quel che mi rammento... -- насколько я помню... -
3 rammentare
rammentare (-énto) vt 1) помнить; вспоминать, припоминать rammentare le promesse — помнить обещания 2) напоминать rammentami che devo … — напомни мне, что я должен … nel viso rammentava suo padre — лицом он напоминал своего отца rammentami in famiglia — передай от меня привет всей семье (в письме) 3) упоминать a tavola non si rammentano i morti — за столом не говорят о покойниках rammentarsi помнить; вспоминать, припоминать per quel che mi rammento … — насколько я помню … -
4 rammentare
rammentare v.tr. to remember, to recall, to recollect; ( richiamare alla memoria) to remind (s.o. of sthg.): non rammento questo libro, I cannot remember this book; non rammento il vostro nome, I don't recollect (o recall o remember) your name; non rammento dove ho messo gli occhiali, I don't remember where I put my glasses; rammento di averlo conosciuto in aereo, I remember that I met him on a plane; rammentami che devo andar via alle cinque, remind me that I have to go at five; mi rammenta suo padre, he reminds me of his father; qui tutto mi rammenta la mia gioventù, everything here reminds me of my youth.◘ rammentarsi v.intr.pron. to remember, to recall, to recollect: cercherò di rammentarmi ciò che ho visto, I shall try to recollect (o remember) what I saw; non mi rammento se lui c'era o no, I cannot remember whether he was there or not; non mi rammento il titolo, I cannot recall (o remember) the title; per quel che mi rammento, as far as I can recollect.* * *[rammen'tare]1. vtto remember, recall2. vip (rammentarsi)* * *[rammen'tare] 1.verbo transitivo1) (ricordare) to remember, to recallrammentare qcs. a qcn. — to remind sb. of sth.
2.rammentare a qcn. di fare — to remind sb. to do
verbo pronominale rammentarsi-rsi (di) qcn., qcs. — to remember sb., sth
* * *rammentare/rammen'tare/ [1]1 (ricordare) to remember, to recall2 (richiamare alla memoria) rammentare qcs. a qcn. to remind sb. of sth.; rammentare a qcn. di fare to remind sb. to doII rammentarsi verbo pronominale-rsi (di) qcn., qcs. to remember sb., sth. -
5 rammentare
1. v.t.1) напоминать2) припоминатьrammento di averla vista una volta — я припоминаю, что видел её однажды
3) (citare) упоминать4) (somigliare) походить на + acc., напоминать2. rammentarsi v.i.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский